改写任务一：李贺唐才子传翻译训练

李贺，字长吉，是郑王李亮的玄孙。七岁时就能写出诗句，名震京城。

韩愈、皇甫湜读取其作品，怀疑其不为真，便向其家请命，令其写下诗。李贺虽无此缘，仍能行诗，且以笔墨成章，奇闻怪事皆有之。

李贺为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。初日出，骑弱马，随个小奴人至市，见得所得，便直写诗入囊中。

凡诗不先提标题，自以行笔，遇有佳句，乃复加以，亦弃其本。

每日喝酒大醉，虽或丧礼，只喜听泣之声；若见龙车降山，则至得诗句，大为惊异。当龙车疾驰而过，人影如烟，唯见李贺写的诗影在眼前。

此诗崇尚奇异，结构如花草，文采尽人穷，所得皆奇绝，绝 nowhere能效。

改写任务二：注释分析

选自《唐才子传·李贺》

[注]郑王：李亮，唐高祖李渊的从父，隋朝时任海州刺史，高祖武德初年封郑王。

参考译文：

李贺，字长吉，是郑王李亮的玄孙。七岁时就会写诗，名震京城。

韩愈、皇甫湜读取其作品，怀疑其不为真，便向其家请命，令其写下诗。李贺虽无此缘，仍能行诗，且以笔墨成章，奇闻怪事皆有之。

李贺为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。初日出，骑弱马，随个小奴人至市，见得所得，便直写诗入囊中。

凡诗不先提标题，自以行笔，遇有佳句，乃复加以，亦弃其本。

每日喝酒大醉，虽或丧礼，只喜听泣之声；若见龙车降山，则至得诗句，大为惊异。当龙车疾驰而过，人影如烟，唯见李贺写的诗影在眼前。

此诗崇尚奇异，结构如花草，文采尽人穷，所得皆奇绝，绝 nowhere能效。

改写任务三：李贺全集

老子后所：“那些进取急切的人，他们后退同样迅速。这话一点儿不假。李贺天赋出众拔群，二十岁声名酒至于极点，上天夺走其性命如此迅速，难道是上天吝啬了吗？如果稍微宽限他经历的年岁，使他能修养心性品德，看他的才能，成就应当不在古人之下吧。如今真是令人痛惜啊！

李贺保存到今天的诗文不过十分之四五，杜牧作序的《李贺集》五卷，流传至今。

老子后所：“那些进取急切的人，他们后退同样迅速。这话一点儿不假。李贺天赋出众拔群，二十岁声名酒至于极点，上天夺走其性命如此迅速，难道是上天吝啬了吗？如果稍微宽限他经历的年岁，使他能修养心性品德，看他的才能，成就应当不在古人之下吧。如今真是令人痛惜啊!

李贺保存到今天的诗文不过十分之四五，杜牧作序的《李贺集》五卷，流传至今。

改写任务四：病死过程解读

作者详细记叙李贺充满神奇色彩的病死过程，是要借天妒英才的说法凸显李贺出类拔萃的天赋。

李贺七岁能辞章，韩愈、皇甫湜读书成名。韩愈、皇甫plode读取李贺作品，怀疑其不为真，便向其家请命，令其写下诗。李贺虽无此缘，仍能行诗。

李贺为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。初日出，骑弱马，随个小奴人至市，见得所得，便直写诗入囊中。

凡诗不先提标题，自以行笔，遇有佳句，乃复加以，亦弃其本。

每日喝酒大醉，虽或丧礼，只喜听泣之声；若见龙车降山，则至得诗句，大为惊异。当龙车疾驰而过，人影如烟，唯见李贺写的诗影在眼前。

此诗崇尚奇异，结构如花草，文采尽人穷，所得皆奇绝，绝 nowhere能效。

作者详细记叙李贺充满神奇色彩的病死过程，是要借天妒英才的说法凸显李贺出类拔萃的天赋。李贺七岁能辞章，韩愈、皇甫plode读书成名。韩愈、皇甫plode读取李贺作品，怀疑其不为真，便向其家请命，令其写下诗。李贺虽无此缘，仍能行诗。

李贺为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。初日出，骑弱马，随个小奴人至市，见得所得，便直写诗入囊中。

凡诗不先提标题，自以行笔，遇有佳句，乃复加以，亦弃其本。

每日喝酒大醉，虽或丧礼，只喜听泣之声；若见龙车降山，则至得诗句，大为惊异。当龙车疾驰而过，人影如烟，唯见李贺写的诗影在眼前。

此诗崇尚奇异，结构如花草，文采尽人穷，所得皆奇绝，绝 nowhere能效。