您的位置:首页 > 互联网

时空壶AI同传VS人工同传:AI将改写行业规则?_时空壶技术

发布时间:2024-12-31 19:04:53  来源:互联网     背景:

同传行业是否会被AI颠覆?近日,首个“人机大战”AI翻译交流会在中国传媒大学举行,主办方科技媒体《差评》邀请北京高校顶尖同传专业的学生组成“人工翻译队”,与时空壶W4Pro AI同传耳机代表的“AI智能队”展开正面对决,首次全面检验了当前AI技术在翻译领域的“实战”能力。

p2p为什么会出现雷潮

这场比拼横跨“基础翻译”、“电话翻译”和“面对面翻译”三大应用场景,涉及西班牙语、英语、日语和法语四大语种,AI同传在比拼中的表现,直逼近人类同传。

翻译界的“人机大战”:AI“学得太快太全”

时空壶招聘

日本发现新型新冠变异毒株

时空壶怎么用

在基础翻译环节比赛中,“AI队”凭借海量训练语料库和高效算法,在准确度、流畅度、完整度等纬度上表现突出,以 41 分领先人类同传。在专业词汇的翻译方面,AI同传面对“内窥镜技术”和“增生性息肉”这样的医学专业领域术语难题,依然能够完整、快速的完成翻译。相比之下,赛前做了大量准备的“人工队”虽有丰富的同传经验,但在专业领域词汇方面依旧出现了缺失、卡顿等情况。而这也可以看出,AI在专业领域的同传翻译方面能够为人们提供极大的帮助。

共享单车定价

电话翻译是人们最常面对的跨语言沟通场景之一,无论是线上的商务洽谈,还是旅居海外时接到的日常电话,电话翻译在人们的生活中愈发的常见和重要。这次活动同样设置了线上沟通场景。在电话翻译环节,AI同传对多种口音的语言展现了出色的适应能力,能够迅速、完整地翻译复杂语境中的信息。其在翻译带有新西兰口音对话“快递场景”中,将“产品信息、手机号、解决方案”等信息点一一翻译出来,而“人工队”在面临口音问题这样复杂语境下的沟通时则显得有些毫无防备,对沟通中手机号、产品信息等关键信息出现了遗漏。

不过实事求是,尽管AI同传在语种、口音、高效、精准度等方面已经超越人工同传,但AI同传还很难展现出对文化深度和情感表达内容的翻译传达。在西中翻译苏轼诗词“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”,AI还翻译不出诗词中的唯美意境,但目前已经能做到完整的字面意思翻译。正如AI领域专家王晓茹教授所说,“AI无法拥有人类这样丰富细腻的情感,因为这个是AI没办法学习的。诗词的优美也是AI在现阶段很难创造的。而人在这方面具有天然优势。”

从这次的“人机大战”中可以发现,AI同传更擅长处理高强度、高重复性的任务,尤其是在常规内容、文本内容(包括视频演讲等)及标准化语境下,效率已经远超人类同传。

AI与人工的对抗:从围棋到同传,AI的进化之路

AI与人类的对决并非首次。从深蓝击败国际象棋大师到AlphaGo打破围棋的“人类神话”,AI技术的进步早已脱离了单纯的技术秀肌肉或是猎奇展示,而正成为各领域变革的驱动引擎。

不同于围棋这种智力运动,同声传译不仅要求精准的语言能力,更涉及文化理解、语境适配和情感传递,是公认的语言学智慧堡垒之一。AI的进步让这道堡垒的防线愈发模糊,就像本次“人机大战”中,作为AI同传“顶级选手”的时空壶W4 Pro,展现出了“全知全能”的专业度。我们看到,AI技术的发展已经推动翻译行业向全新的时代迈进。

特别AI同传的灵活性与易用性,给在场的观众留下了非常深刻印象。现场,主持人随机邀请了一位观众上台体验AI同传翻译,在面对面翻译功能下,通过大屏幕可以看到,当主持人开口说话时,观众的耳机里便开始播报翻译后的内容。而一人一只耳机的交互方式也十分的便捷。这样高效、顺畅的方式解决了长时间商务洽谈、学术交流等场景下的跨语言沟通需求。

“AI同传”代表时空壶W4 Pro现场只展示了西班牙语、英语、日语和法语 4 大语种的同传能力,其实际能力远不止于此,具备翻译 40 种语言和 93 种口音的能力,任意两两互译、能够“随取随用”,高效沟通,翻译准确率高达95%,这已经超越了人类同传标准。

时空壶好用吗

并且时空壶W4 Pro在比赛中所展示的“专业词汇翻译”、“数字单位翻译”能力,在未来通过不断的深度学习,不仅能完成基础翻译,甚至能实现基于使用者个人性格特征的翻译表达,更能满足个性化的翻译需求。随着未来数据量的提升,AI同传精准度也还将进一步提升……同时从费用对比来看,AI同传设备能为用户提供快速、高效、便捷的翻译方案,其成本显著低于高频翻译需求所聘请的人工同传。

AI赋能涌现的时代到来,让人工同传的发挥空间正被AI逐步侵蚀。

人机协作是过渡期还是究极未来形态?

近年来,深度学习模型的进步使AI开始掌握多模态感知,从单纯的语义理解向情感解析与文化关联迈进,这也进一步提高AI同传的准确性,也让技术进一步走进同传应用。

行业内专家普遍认为,人机协作是翻译行业的未来。中国政法大学外国语学院宋碧珺老师曾表示,“ 人类翻译和AI 翻译更像是 山和水 的关系,而并非是零和博弈”。现阶段的人机协作模式发挥了双方优势:AI处理基础工作,人工负责情感表达与创意翻译。

行业中也不乏一些声音认为:AI不是人类翻译的辅助工具,而是一个潜在的取代者。从技术发展逻辑来看,目前更像是AI完全接管前的过渡期。

马斯克擎天柱最新消息

在时空壶W4 Pro这样的AI同传的设备中,我们已经看到了AI在高复杂度、多场景中的稳定表现。其混合架构确保了网络环境不佳时的高效运行,隐私保护设计满足了高敏感场景的需求,多语种、多口音下的实时双向翻译则提升了在全球化沟通中的适用性,具备了替代人工翻译的核心能力。从实际应用趋势来看,人工翻译在日常场景中的地位正在被逐步削弱,随着更多AI同传的普及,低成本、高效率的优势正在加速其市场渗透。企业和个人将更倾向于使用智能设备完成翻译需求,而不是依赖昂贵且效率较低的人工服务。未来,随着AI技术的不断进步,可能接管更多翻译任务,人工翻译的存在感将被压缩到极其细分的领域,如诗歌翻译、外交场合、疾病下的心理安抚等场景下的特殊需求。

可以预见,未来的同传行业将发生深刻变革。AI同传设备将继续以其性能优势扩展影响力,逐渐渗透到文学创作、法律翻译和跨文化传播等原本由人类主导的领域。

对于AI“逃避者”来说,这或许是对传统职业的一次重大冲击,但对于拥抱变革的人来说,这则是效率革命与认知升级的开始。最终,AI同传的目标并非是取代人工翻译,而是彻底颠覆语言沟通的方式。

面对AlphaGo终结人类在围棋上的统治,柯洁道心破碎的局面,AI在同传翻译中的应用,是更显效率与智慧齐飞的共赢局面。在千行百业与AI共舞的时刻,同传行业的更迭故事也在被技术重塑。


返回网站首页

本文评论
苏宁易购 30亿_双十一苏宁国际1分钟破亿!溯源团最后一站走进乐购仕
  昨晚苏宁联合湖南卫视举办的11.11嗨爆夜上,苏宁国际副总裁张康阳一登场就收获了一众小迷妹,不仅是因为他的身份和颜值,更因为他给现场和电视前的观众带来了超值的惊喜国货...
日期:05-12
又现食品安全问题!央视曝光“硫超标”枸杞黑幕,涉全国最大产地甘肃和青海
此次央视财经曝光的枸杞加工黑幕所发地,便是来自于全国最大的两个枸杞产地甘肃和青海。图片来源:图虫创意“年轻不养生,老了养医生”,越来越多90后从livehouse转向健身房,放下手...
日期:09-02
智能云网解决方案白皮书「智能云收入增长14%-在线营销收入下降2% 百度2024年第二季度」
【】8月26日消息,百度近日发布2024年第二季度财报,总收入339亿元,同比持平;归属百度的净利润约55亿元,同比增长5%;非公认会计准则归属百度的净利润约74亿元,同比减少8%。这里,剔除百...
日期:08-27
科技创新催生娱乐内容新形态   国内首个互动影视作品《他的微笑》6月20日上线爱奇艺
  6月20日,国内首个全新带入式互动影视作品《他的微笑》正式全集上线爱奇艺App,引领中国娱乐行业开启互动影视内容新时代。在5月初的2019爱奇艺世界·大会上,爱奇艺全球首次...
日期:08-02
拒绝千万广告费!董宇辉回应:不是炫耀 近一年或已拒绝超1亿_董宇辉演讲
近日,董宇辉自称拒绝1千元广告”一事,引起网友关注热议。日前,董宇辉在东方甄选直播间中回应称:我当时是无心说的,没有向大家炫耀的意思。其实从去年到今年,我拒绝的代言或者商务...
日期:04-21
人民日报:“野生网红景点”:莫让“尝鲜”成“尝险”
作者:;吴雁南   8月13日下午,四川省成都市彭州市龙门山镇后山下雨,引起龙槽沟区域突发山洪,导致群众被困,部分在河道上戏水、乘凉的游客被洪水冲走。截至目前,突发山洪灾害造成7...
日期:08-17
长征七号发射天舟二号「发射天舟五号3天后:长征七号火箭残骸已再入大气层烧毁」
据中国载人航天办公室官方消息,经监测分析,2022年11月15日17时55分左右,长征七号遥六运载火箭二级残骸已再入大气层,落区位于东经48.2、南纬36.0周边海域,绝大部分器件在再入大气...
日期:11-17
欧盟5月纯电动汽车销量11.43万辆同比下滑12%_欧洲纯电动汽车销量
IT之家 6 月 22 日消息,欧洲汽车制造商协会当地时间 20 日发布报告,数据显示今年 5 月欧盟地区新注册纯电动汽车数量为 11.43 万辆,同比下降 12%,市场份额从去年同期的 13.8% 下...
日期:06-22
天玑9400内置最强大手机AI处理器,登顶AI性能榜_天玑处理器900好不好
近来联发科发布了最 新的天玑 9400 芯片,再次刷新了手机芯片的AI性能标杆。作为天玑系列的新一代旗舰产品,天玑 9400 集成了全新的AI架构,不仅提升了端侧AI的处理能力,还开创性...
日期:10-14
纽约时报指责OpenAI、谷歌和Meta绕过法律边界进行AI训练数据
划重点:⭐️ 纽约时报指称 OpenAI、谷歌和 Meta 或许涉嫌为训练他们的人工智能模型采取可疑行为。⭐️ OpenAI 使用了一种名为 Whisper 的语音识别工具从 YouTube 视频中转录音...
日期:04-08
vivo1999元的手机推荐","info":{"wordid":"6930977427889018120"}},{"k
来源:中关村在线iqoopro支持22.5w快充吗近日,vivo官方上架两款新机,分别为vivo Y78(t1)和vivo Y78m(t1),售价均为1999元。这两款机型的配置方面,vivo Y78(t1)提供了皓夜黑、玉瓷青和凤...
日期:10-10
特斯拉、问界降价促销 被收购的威马反其道而行:最高上涨2.5万元
(原标题:特斯拉、问界降价促销 被收购的威马反其道而行:最高上涨2.5万元) 华为的太子爷近期,特斯拉、AITO问界开启了降价促销模式...
日期:01-16
真我GT7 Pro正式发布:骁龙8至尊版质价比之王,首销3599元起_真我gt 骁龙870
通信世界网消息(CWW)真我举办新品发布会,正式推出新一代“双擎旗舰”——真我GT7 Pro。作为真我有史以来最强大的GT旗舰,真我GT7 Pro搭载骁龙8至尊版、50MP超光影潜望长焦、三星...
日期:11-05
三星宣布:全面退出!_三星退出中国市场是政治原因是什么
据央视财经报道,由于集团整体业绩未达预期,韩国三星电子最近开始进行业务结构调整,其中,半导体部门决定退出发光二极管,也就是LED业务,引发各界关注。最近,三星电子半导体部门决定,...
日期:10-21
微软开源GraphRAG:极大增强大模型问答、摘要、推理
声明:本文来自于微信公众号 AIGC开放社区(ID:AIGCOPEN),作者:AIGC开放社区,授权转载发布。7月3日,微软在官网开源了基于图的RAG(检索增强生成)——GraphRAG。为了增强大模型的搜索...
日期:07-03
分布式云计算中心「中国电信研究院首发《分布式智算中心无损网络技术白皮书》」
通信世界网消息(CWW)8月23日,在第八届未来网络发展大会上,中国电信研究院发布了《分布式智算中心无损网络技术白皮书》(以下简称“白皮书”)。白皮书首次明确提出了分布式智算中心...
日期:08-23
微软公司MSN强迫更新2011版招致大量网友不满_微软MSN
  微软公司表示,目前MSN最新版本是Windows Live Messenger 2011;昨天要求更新的用户是仍然使用2009早期版本的部分用户,微软已于去年12月1日发邮件通知,请用户更新版本;因为有...
日期:07-26
抖音更新个人认证服务规范 11月1日正式实施_抖音 个人 认证
9月20日 消息:为了让平台上的认证身份更加权威、规范、可信赖,给创作者提供更多样、更高品质的服务,抖音根据《互联网信息服务管理办法》《抖音社区自律公约》更新了关于个人...
日期:09-20
Coinbase启动第二轮大裁员 涉及950人_coinbase高管抛售
1月11日消息,美国当地时间周二,加密货币交易所Coinbase表示将启动第二轮大裁员,计划裁员950人,约占该公司4700名员工的20%。Coinbase表示,此举旨在加密货币市场低迷期间保留更多...
日期:01-11
特斯拉 黄牛「特斯拉一波降价,把黄牛们给割哭了」
这张图想必不少人最近在微博都刷到了吧。戴尔公司的价值链分析没错,特斯拉又又双叒叕开始维权了。事情是这样。前几天,一封疑似特斯拉内部的邮件曝光,内容是今年 9 月 16 日 -...
日期:09-26