中信出版集团副总编辑蒋蕾解读李彦宏AI公司三原则：百度AI将为出版业赋能

　　9月17日，百度创始人、董事长兼首席执行官李彦宏在2018世界人工智能大会上畅谈“AI公司三原则”，引起广泛关注和讨论。中信出版集团副总编辑蒋蕾日前也解读了李彦宏的观点，并表示借助像百度这样的专业技术公司的AI能力，可以为出版业赋能。

　　李彦宏认为，今天，现代化的定义应该是AI化，因为AI技术爆发式的进步对产业升级和变革的影响越来越突出，未来没有任何一家企业不与AI产生关系。一个真正AI化的公司要达到以下三位一体：1、拥有AI思维，要基于万物互联思考公司的战略，企业要在遍布传感器的时代找准自己的定位;2、拥有AI能力，并不是发明AI。一个企业在AI时代要找准定位，将主要业务放在自己擅长方面;3、遵循AI伦理，一个AI公司必须遵循四个原则，即安全可控、平等获取技术能力、让AI教人学习让人成长而不是取代人、带来更多的自由和可能。

　　中信出版集团副总编辑蒋蕾在接受正和岛采访时，解读了李彦宏关于AI三位一体的讲话。蒋蕾表示，AI是每一家公司都绕不开的，中信出版的专业是做内容，AI技术能力不强，但是因为百度是一个开放平台，中信出版跟百度有一些合作，“我觉得可以借助专业的技术公司的能力，相当于为自己的业务赋能。”

　　李彦宏说AI的价值并不是完全替代人，这句话让蒋蕾深有同感，“这个事情确实在我们实际的操作中特别有感触”，她以AI翻译为例介绍说，现在一些翻译特别是商业文件，都已经是译者在机器翻译的基础上再去重新修改，对照原文译成中文的。但这主要限于商业、法律等偏专业性的翻译，出版业的翻译还是更文学一点，需要投入更多的人力。但这种结合还是能解放一部分人的力量，让他有更多的时间把句子雕琢好。蒋蕾认为，AI其实不是取代人，它是解放了初步劳动，解放了一部分人的时间和精力，能让他更好、更精致、更匠心的去完成这件事情。

　　像中信出版集团和其他一些很优秀的企业，都已经开始通过和百度合作在应用AI。蒋蕾表示这只是一个开始，中信出版看中的是百度AI这种开放的平台。“因为对接起来方便，而且更多的未来的可能就是能跟其他接入这个平台这些公司有一些这种交流和合作，而不是单纯的只是用一个工具。”

　　蒋蕾说，在和百度的合作过程中，他们对于那些原本只是模模糊糊的所谓AI的东西在具体的应用过程中了解的更深入了，知道原来还可以这样为用户服务。“有一点我觉得比较好，就是让我们也在学习，了解到服务用户的更多可能。有些事情比如说像智能算法，算到多少精细的程度，然后去判断这个用户的偏好，然后推荐给他相应的东西。这些事情在没有跟特别强大的技术公司合作之前，有些事情我们只是泛泛的想，真正做了之后才发现原来可以做到这个程度，或者原来该这么干。”

　　中信出版社曾经出版过李彦宏主创、包含百度最高管理层及科学家团队的人工智能观点的《智能革命》一书，被中国出版协会评选为2017年度中国30本好书之一，由百度智能语音朗读的有声书也在中信出版的数字服务产品中信书院有上线。如今，中信出版集团也是DuerOS(百度度秘事业部研发的对话式人工智能系统)的重要合作伙伴之一。